segunda-feira, 16 de setembro de 2013

Ano II - número 11 - set./out. / 13: Estrutura e formação das palavras - I: derivação - texto 2

TEXTO: 
Corte da Otan não desnucleariza Europa
De Berlim
  
         O secretário-geral da Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan, a aliança militar ocidental), Manfred Woerner, afirmou que apesar da redução de 80% no arsenal da organização, a Europa não será uma área desnuclearizada no futuro. Ele participou de uma reunião de dois dias da Otan em Taormina (Itália).
         Depois do corte de armas a Otan ainda manterá cerca de 700 bombas nucleares, das 1.400 que possui, na Europa. Os outros cortes foram a retirada das armas nucleares de curto alcance (granadas e mísseis Lance). Essas armas deverão ser devolvidas aos Estados Unidos onde serão destruídas. Segundo a Otan, não existe um prazo definido para a operação, que não inclui as armas nucleares francesas e britânicas.
             O projeto de uma força militar da Comunidade Européia, lançado pela França e pela Alemanha, também foi discutido durante a reunião. Os ministros da Defesa dos países-membros estavam preocupados com o esvaziamento da Otan, mas foram informados pelo ministro da Defesa da Alemanha, Gerhardt Stoltenberg, que a nova força não vai competir com a Otan e que seu efetivo ainda não foi precisado. (FG) (Folha de S. Paulo, 19/10/91.)

ANALISANDO O TEXTO
Quando essa notícia foi publicada, o verbo "desnuclearizar" e o adjetivo "desnuclearizada", derivado do verbo, não foram localizados nos dicionários de língua portuguesa. Apesar disso, a grande maioria dos leitores conseguiu compreendê-los. A compreensão deles não foi difícil porque o falante da língua portuguesa consegue "decifrar" o significado das palavras por ser conhecedor do sentido do radical e dos afixos acrescentados a ele. Ambas são palavras formadas pelo acréscimo sucessivo de sufixos e prefixo ao radical "-nucle-": des-nucle-ar-iz-a-r e des-nucle-ar-iz-a-d-a. Observe que os sufixos são acompanhados pelas desinências necessárias.

Nenhum comentário:

Postar um comentário